الوقت سیف
نغمہ ی خاموش دارد ساز وقتغوطہ در دل زن کہ بینی راز وقت
English translation
The musical instrument of Time has its own silent tunes: Oh, dive deep into your heart that you may realize the secret of Time!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
وقت کے ساز کا نغمہ خاموش ہے، اگر تو وقت کا راز جاننا چاہتا ہے تو اپنے دل کے اندر غوطہ لگا۔
About this couplet
This is couplet 43 of 61 in “الوقت سیف” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۳ / ۶۱