الوقت سیف

از غرور و نخوت و کبر و منیطعنہ بر ناداری ما میزنی

English translation

Wilt thou in thy pride and arrogance and self-conceit; taunt us with our emptiness?

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

غرور و نخوّت ، تکبر اور خود رائی کے سبب ہماری ناداری پر طعنہ زن ہے۔

About this couplet

This is couplet 49 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴۹ / ۶۱