الوقت سیف

جام ما ہم زیب محفل بودہ استسینہ ی ما صاحب دل بودہ است

English translation

Our cup, too, hath graced the symposium; our breast hath owned a spirit.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ہمارا جام بھی کبھی زیب محفل تھا ؛ کبھی ہمارے سینے کے اندر بھی دل تھا۔

About this couplet

This is couplet 50 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۵۰ / ۶۱