الوقت سیف

اعتبار از لاالہ داریم ماہر دو عالم را نگہ داریم ما

English translation

We have honour from ‘There is no god but Allah.’ We are the protectors of the universe.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

یاد رکھ کہ ہم لاالہ کی وجہ سے گراں قدر ہیں؛ اور ہم (صرف اس دنیا کو نہیں) بلکہ دونوں جہانوں کو پیش نظر رکھتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 57 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۵۷ / ۶۱