الوقت سیف

مہر و مہ روشن ز تاب ما ہنوزبرقہا دارد سحاب ما ہنوز

English translation

Sun and moon are still bright with our radiance; lightning-flashes still lurk in our cloud.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

آج بھی چاند سورج ہماری چمک سے روشن ہیں؛ بھی تک ہمارے (برسے ہوئے) بادل میں بجلیاں موجود ہیں۔

About this couplet

This is couplet 60 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۶۰ / ۶۱