الوقت سیف

پنجہ ی حیدر کہ خیبر گیر بودقوت او از ہمین شمشیر بود

English translation

The arm of Ali, the conqueror of Khaibar, drew its strength from this same sword.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

سیدنا علی (رضی اللہ) کا پنجہ جس نے خیبر فتح کیا ؛ اس کی قوّت بھی اسی شمشیر سے تھی۔

About this couplet

This is couplet 8 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۸ / ۶۱