دعا

شمع را تنہا تپیدن سہل نیستآہ یک پروانہ ی من اہل نیست

English translation

It is not easy for the candle to throb alone; Ah is there no moth worthy of me?

Translated by Reynold A. Nicholson

شمع کے لیے تنہا جلنا آسان نہیں ؛ افسوس اس بات پر ہے کہ میرے پروانوں میں کوئی ایک بھی (پروانگی کی) اہلیت نہیں رکھتا۔

This is couplet 31 of 46 in “⁨دعا⁩” (Invocation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۳۱ / ۴۶