اگر کج رو ہیں انجم، آسماں تیرا ہے یا میرا
ترے شیشے میں مے باقی نہیں ہےبتا، کیا تو مرا ساقی نہیں ہےسمندر سے ملے پیاسے کو شبنمبخیلی ہے یہ رزاقی نہیں ہے
English translation
Your cup holds no wine anymore.
Tell me—are You still my Cupbearer, or not?
To give a thirsty man a dewdrop while the ocean is full
That is miserliness, not the generosity of a Sustainer.
About this couplet
This is couplet 6 of 6 in “اگر کج رو ہیں انجم، آسماں تیرا ہے یا میرا” (Agar kaj row hain anjum, aasman tera hai ya mera) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۶