اگر کج رو ہیں انجم، آسماں تیرا ہے یا میرا
اسی کوکب کی تابانی سے ہے تیرا جہاں روشنزوال آدم خاکی زیاں تیرا ہے یا میرا؟
English translation
It is man’s light that brightens Your universe.
If mankind falls into decline, is the loss Yours or mine?
Word meanings
اسي کوکب: اسی ستارے، مراد ہے انسان۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “اگر کج رو ہیں انجم، آسماں تیرا ہے یا میرا” (Agar kaj row hain anjum, aasman tera hai ya mera) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۶