کیا عشق ایک زندگی مستعار کا

کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کا

What is the worth of love in a life so short?
What is the worth of mortal love for the Eternal?

وہ عشق جس کی شمع بجھا دے اجل کی پھونکاس میں مزا نہیں تپش و انتظار کا

Love that dies with death’s first breath
such love has no fire, no pain, no longing.

میری بساط کیا ہے، تب و تاب یک نفسشعلے سے بے محل ہے الجھنا شرار کا

I am only a spark, glowing for a moment.
How can such a fleeting spark challenge an eternal flame?

کر پہلے مجھ کو زندگی جاوداں عطاپھر ذوق و شوق دیکھ دل بے قرار کا

First grant me eternal life, O Lord
then watch the boundless passion of this restless heart.

کانٹا وہ دے کہ جس کی کھٹک لازوال ہویارب، وہ درد جس کی کسک لازوال ہو!

Give me a thorn whose sting never fades,
a pain whose ache is everlasting, my Lord.
Meaning: Don’t give me comfort that makes me forget You. Give me a restlessness that never dies, a longing that keeps me awake, a wound that keeps me moving towards You forever.

دلوں کو مرکز مہر و وفا کرحریم کبریا سے آشنا کر

Make hearts the center of love and loyalty;
make them familiar with Your sacred presence.

جسے نان جویں بخشی ہے تو نےاسے بازوئے حیدر بھی عطا کر

To the one You’ve given mere bread of barley,
also grant the arm and courage of Haider (Ali).