دگرگوں ہے جہاں، تاروں کی گردش تیز ہے ساقی

وہی دیرینہ بیماری، وہی نا محکمی دل کیعلاج اس کا وہی آب نشاط انگیز ہے ساقی

English translation

For our inveterate sickness, our wavering heart, the cure; that same joy-dropping nectar as in the past, oh Saki.

Translated by V.G. Kiernan

About this couplet

This is couplet 3 of 7 in “⁨دگرگوں ہے جہاں، تاروں کی گردش تیز ہے ساقی⁩” (Digarghoon hai jahan, taaron ki gardish tez hai saaqi) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (⁨بالِ جبریل⁩), published in 1935.

Read it in the poem

۳ / ۷