دگرگوں ہے جہاں، تاروں کی گردش تیز ہے ساقی
نہ اٹھا پھر کوئی رومی عجم کے لالہ زاروں سےوہی آب و گل ایراں، وہی تبریز ہے ساقی
English translation
Unchanged is Persia’s garden: soil, stream, Tabriz, unchanged; and yet with no new Rumi is her land graced, oh Saki.
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “دگرگوں ہے جہاں، تاروں کی گردش تیز ہے ساقی” (Digarghoon hai jahan, taaron ki gardish tez hai saaqi) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷