متاع بے بہا ہے درد و سوز آرزو مندی
یہ فیضان نظر تھا یا کہ مکتب کی کرامت تھیسکھائے کس نے اسمعیل کو آداب فرزندی
English translation
Who taught to young Isma’il (A.S.) the ways of filial obedience? Was it the blessing of a glance, or the miracle of tutelage?
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “متاع بے بہا ہے درد و سوز آرزو مندی” (Mata-e-be-baha hai dard o soz-e-aarzoo mandi) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷