متاع بے بہا ہے درد و سوز آرزو مندی
زیارت گاہ اہل عزم و ہمت ہے لحد میریکہ خاک راہ کو میں نے بتایا راز الوندی
English translation
My grave is like a shrine for men of thought and courage, for I have revealed truths sublime to mere specks of dust.
Translated by V.G. Kiernan
Word meanings
الوند: ایران کا ایک مشہور پہاڑ۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “متاع بے بہا ہے درد و سوز آرزو مندی” (Mata-e-be-baha hai dard o soz-e-aarzoo mandi) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷