متاع بے بہا ہے درد و سوز آرزو مندی
مری مشاطگی کی کیا ضرورت حسن معنی کوکہ فطرت خود بخود کرتی ہے لالے کی حنا بندی
English translation
The beauty of meaning need riot be adorned by my craft, for nature does herself incarnadine the rose.
Translated by V.G. Kiernan
Word meanings
مشاطگی: بناؤ سنگھار کرنا۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “متاع بے بہا ہے درد و سوز آرزو مندی” (Mata-e-be-baha hai dard o soz-e-aarzoo mandi) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۷