اک دانش نورانی، اک دانش برہانی
اک دانش نورانی، اک دانش برہانیہے دانش برہانی، حیرت کی فراوانی
English translation
Reason is either luminous, or it seeks proofs; proof-seeking reason is but an excess of wonder.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
دانش نورانی: و ہ عقل جو انسان کے دل و دماغ کو روشن کر دے۔دانش برہانی: و ہ عقل جس میں فلسفیانہ دلیلوں سے کام لیا جائے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “اک دانش نورانی، اک دانش برہانی” (Ek danish-e-noorani, ek danish-e-barahani) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۷