اک دانش نورانی، اک دانش برہانی
اس پیکر خاکی میں اک شے ہے، سو وہ تیریمیرے لیے مشکل ہے اس شے کی نگہبانی
English translation
Thine alone is what I possess in this handful of dust; and to keep it safe is beyond my power, O Lord.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “اک دانش نورانی، اک دانش برہانی” (Ek danish-e-noorani, ek danish-e-barahani) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷