یارب! یہ جہان گزراں خوب ہے لیکن
فطرت نے مجھے بخشے ہیں جوہر ملکوتیخاکی ہوں مگر خاک سے رکھتا نہیں پیوند
English translation
I, dowered by Nature with empyreal essence, am dust, but not through dust does my way lie;
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 8 of 16 in “یارب! یہ جہان گزراں خوب ہے لیکن” (Ya Rab! Yeh jahan-e-guzaraan khoob hai lekin) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۸ / ۱۶