سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا
وہی ہے صاحب امروز جس نے اپنی ہمت سےزمانے کے سمندر سے نکالا گوہر فردا
English translation
His own resolves bestow the empire of Today on him who fishes tomorrow’s pearl up from Time’s undertow.
Translated by Naim Siddiqui & V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 17 of 25 in “سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا” (Sama sakta nahin pehnaaye fitrat mein mera soda) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱۷ / ۲۵