سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا
یہی شیخ حرم ہے جو چرا کر بیچ کھاتا ہےگلیم بوذر و دلق اویس و چادر زہرا!
English translation
The Prophet’s heir filches and sells the blankets of the Prophet’s kin.
Translated by Naim Siddiqui & V.G. Kiernan
Word meanings
دلق: خرقہ۔گليم: گدڑی۔
About this couplet
This is couplet 9 of 25 in “سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں مرا سودا” (Sama sakta nahin pehnaaye fitrat mein mera soda) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۹ / ۲۵