وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوں
ستارہ کیا مری تقدیر کی خبر دے گاوہ خود فراخی افلاک میں ہے خوار و زبوں
English translation
How can the stars foretell what future holds in store? They roam perplex’d and mean in skies that have no shore.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 9 in “وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوں” (Woh harf-e-raaz ke mujhe sikha gaya hai junoon) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۹