تو ابھی رہ گزر میں ہے، قید مقام سے گزر
کوہ شگاف تیری ضرب، تجھ سے کشاد شرق و غربتیغ ہلال کی طرح عیش نیام سے گزر
English translation
With a mountain-cleaving assault, bridging the East and West, despise all defences, and become a sheathless sword.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “تو ابھی رہ گزر میں ہے، قید مقام سے گزر” (Tu abhi reh guzar mein hai, qaid-e-maqam se guzar) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۵