تو ابھی رہ گزر میں ہے، قید مقام سے گزر
تیرا امام بے حضور، تیری نماز بے سرورایسی نماز سے گزر، ایسے امام سے گزر
English translation
Thy imam is unabsorbed, thy prayer is uninspired, forsake an imam like him; forsake a prayer like this.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “تو ابھی رہ گزر میں ہے، قید مقام سے گزر” (Tu abhi reh guzar mein hai, qaid-e-maqam se guzar) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۵