امین راز ہے مردان حر کی درویشی
وہ شے کچھ اور ہے کہتے ہیں جان پاک جسےیہ رنگ و نم، یہ لہو، آب و ناں کی ہے بیشی
English translation
The soul that knows no stain is something quite discreet: The glow and tint of blood is wrought by bread and meat.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “امین راز ہے مردان حر کی درویشی” (Ameen-e-raaz hai mardaan-e-hur ki darweshii) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۵