دل سوز سے خالی ہے، نگہ پاک نہیں ہے
کیا صوفی و ملا کو خبر میرے جنوں کیان کا سر دامن بھی ابھی چاک نہیں ہے
English translation
How can the priest and monk assess the height of craze that I possess? Still sound the hems of robes they wear, which have no rifts and know no tear.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “دل سوز سے خالی ہے، نگہ پاک نہیں ہے” (Dil soz se khaali hai, nigah paak nahin hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷