دل سوز سے خالی ہے، نگہ پاک نہیں ہے
بجلی ہوں، نظر کوہ و بیاباں پہ ہے مریمیرے لیے شایاں خس و خاشاک نہیں ہے
English translation
Lightning I am and keep my eye on waste and hill that reach the sky: Heaps of straw and mounds of dust, too low they are, avoid I must.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “دل سوز سے خالی ہے، نگہ پاک نہیں ہے” (Dil soz se khaali hai, nigah paak nahin hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷