ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی رفیق
علاج ضعف یقیں ان سے ہو نہیں سکتاغریب اگرچہ ہیں رازی کے نکتہ ہائے دقیق
English translation
Though the points by Razi touched may be subtle and profound; yet against infirm belief no cure in them is ever found.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
نکتہ ہائے دقيق: باریک اور عجیب و غریب نقطے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی رفیق” (Hazaar khauf ho lekin zabaan ho dil ki rafeeq) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷