ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی رفیق
مرید سادہ تو رو رو کے ہو گیا تائبخدا کرے کہ ملے شیخ کو بھی یہ توفیق
English translation
The disciple blind shed copious tears, of sinful life he felt contrite. May God aid the shaykh as well to feel ashamed and do the right!
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی رفیق” (Hazaar khauf ho lekin zabaan ho dil ki rafeeq) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷