ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی رفیق
مرے لیے تو ہے اقرار باللساں بھی بہتہزار شکر کہ ملا ہیں صاحب تصدیق
English translation
Enough for me that I affirm with tongue alone my faith and creed: A thousand thanks for mullah’s claim that he with heart avows, indeed.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
اقرار باللساں: زبانی اقرار۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی رفیق” (Hazaar khauf ho lekin zabaan ho dil ki rafeeq) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷