میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف
تیرے محیط میں کہیں گوہر زندگی نہیںڈھونڈ چکا میں موج موج، دیکھ چکا صدف صدف
English translation
Nowhere near you that shell which holds life’s pearl; I have dragged the waves and searched the ocean’s track.
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “میر سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ صف” (Meer-e-sipah-e-na saz, lashkariyan shikasta saf) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷