زمستانی ہوا میں گرچہ تھی شمشیر کی تیزی
کہیں سرمایہ محفل تھی میری گرم گفتاریکہیں سب کو پریشاں کر گئی میری کم آمیزی
English translation
At times my heated talk to gathering pleasure lent; my holding ’loof at times perplexed them all, I trow.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “زمستانی ہوا میں گرچہ تھی شمشیر کی تیزی” (Zamastani hawa mein garche thi shamsheer ki tezi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۵