زمستانی ہوا میں گرچہ تھی شمشیر کی تیزی
زمام کار اگر مزدور کے ہاتھوں میں ہو پھر کیا!طریق کوہکن میں بھی وہی حیلے ہیں پرویزی
English translation
No hope for change is there, if workers rule the land, for those who hew the rocks, like Parvez tricks do know.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
کار: حکومت کا کاروبار۔ زمام
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “زمستانی ہوا میں گرچہ تھی شمشیر کی تیزی” (Zamastani hawa mein garche thi shamsheer ki tezi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۵