یہ دیر کہن کیا ہے، انبار خس و خاشاک
اک شرع مسلمانی، اک جذب مسلمانیہے جذب مسلمانی سر فلک الافلاک
English translation
One is the outward form of faith, the other its spirit deep and true: He, who quaffs its spirits deep, brings secrets hidden to his view.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
فلک الافلاک: آسمانوں کا آسمان، یعنی عرش۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “یہ دیر کہن کیا ہے، انبار خس و خاشاک” (Yeh deyr-e-kuhan kya hai, anbaar khus o khashak) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷