تری نگاہ فرومایہ، ہاتھ ہے کوتاہ
خودی میں گم ہے خدائی، تلاش کر غافل!یہی ہے تیرے لیے اب صلاح کار کی راہ
English translation
Absorb thyself in selfhood, seek the path of God, this is the only way for thee to find freedom.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “تری نگاہ فرومایہ، ہاتھ ہے کوتاہ” (Teri nigah farumaya, haath hai kootaah) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷