خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں
گراں بہا ہے تو حفظ خودی سے ہے ورنہگہر میں آب گہر کے سوا کچھ اور نہیں
English translation
Much worth the pearl begets, for guard on self it sets: What else in pearl is found except its sheen profound?
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں” (Khirad ke paas khabar ke siwa kuch aur nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷