خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں
رگوں میں گردش خوں ہے اگر تو کیا حاصلحیات سوز جگر کے سوا کچھ اور نہیں
English translation
Though blood in veins may race, to Life it lends no grace: Only the glow of heart to Life can zeal impart.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں” (Khirad ke paas khabar ke siwa kuch aur nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۷