خرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکیمانہ
مری نوائے پریشاں کو شاعری نہ سمجھکہ میں ہوں محرم راز درون میخانہ
English translation
Take not my rhymes for poet’s art; I know the secrets of wine-seller’s mart.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
محرم راز درون ميخانہ: کائنات کے رازوں کو جاننے والا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “خرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکیمانہ” (Khirad ne mujhe ata ki nazar-e-hakeemana) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷