اعجاز ہے کسی کا یا گردش زمانہ!
تیری نگاہ سے دل سینوں میں کانپتے تھےکھویا گیا ہے تیرا جذب قلندرانہ
English translation
Your glances bold would strike the heart with awe, though sheathed within the breast: Alas! a qalandar’s fervent zeal in you is dead and is at rest.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “اعجاز ہے کسی کا یا گردش زمانہ!” (Aijaaz hai kisi ka ya gardish-e-zamana!) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷