خردمندوں سے کیا پوچھوں کہ میری ابتدا کیا ہے
مقام گفتگو کیا ہے اگر میں کیمیا گرہوںیہی سوز نفس ہے، اور میری کیمیا کیا ہے!
English translation
It is nothing to talk about if I transform base selves into gold: The passion of my voice is the only alchemy I know!
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “خردمندوں سے کیا پوچھوں کہ میری ابتدا کیا ہے” (Khiradmandon se kya poochhoon ke meri ibtida kya hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۶