خردمندوں سے کیا پوچھوں کہ میری ابتدا کیا ہے
نظر آئیں مجھے تقدیر کی گہرائیاں اس میںنہ پوچھ اے ہم نشیں مجھ سے وہ چشم سرمہ سا کیا ہے
English translation
O Comrade, I beheld the secrets of Destiny in them: What should I tell you of those lustrous eyes!
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “خردمندوں سے کیا پوچھوں کہ میری ابتدا کیا ہے” (Khiradmandon se kya poochhoon ke meri ibtida kya hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۶