مجھے آہ و فغان نیم شب کا پھر پیام آیا
ذرا تقدیر کی گہرائیوں میں ڈوب جا تو بھیکہ اس جنگاہ سے میں بن کے تیغ بے نیام آیا
English translation
Awhile in dark abyss of Fate dive and see beneath: Out of this battlefield I come like sword out of the sheath.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “مجھے آہ و فغان نیم شب کا پھر پیام آیا” (Mujhe aah o fughan-e-neem shab ka phir payaam aaya) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۶