خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل
فریب خوردہ منزل ہے کارواں ورنہزیادہ راحت منزل سے ہے نشاط رحیل
English translation
The caravan in quest of goal by charm of lodge is led astray, though never can the ease of lodge be same as joy to be on way.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
رحيل: کوچ۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “خودی ہو علم سے محکم تو غیرت جبریل” (Khudi ho ilm se muhkam to gairat-e-Jibraeel) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۷