ہوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں چاک
زمانہ عقل کو سمجھا ہوا ہے مشعل راہکسے خبر کہ جنوں بھی ہے صاحب ادراک
English translation
To a multitude of men, reason is the guide; they know not that frenzy has a wisdom of its own.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
صاحب ادراک: عقل و فہم والا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “ہوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں چاک” (Hua na zor se uske koi garebaan chaak) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷