فطرت نے نہ بخشا مجھے اندیشہ چالاک
وہ خاک کہ پروائے نشیمن نہیں رکھتیچنتی نہیں پہنائے چمن سے خس و خاشاک
English translation
That will not creep about its garden gathering straw for a nest – un-housed and yet content.
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “فطرت نے نہ بخشا مجھے اندیشہ چالاک” (Fitrat ne na bakhsha mujhe andesha-e-chalaak) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۴