فطرت نے نہ بخشا مجھے اندیشہ چالاک

فطرت نے نہ بخشا مجھے اندیشہ چالاکرکھتی ہے مگر طاقت پرواز مری خاک

On me no subtle brain though Nature spent, my dust hides strength to dare the high ascent.

وہ خاک کہ ہے جس کا جنوں صیقل ادراکوہ خاک کہ جبریل کی ہے جس سے قبا چاک

That frantic dust whose eye outranges reason; dust by whose madness Gabriel’s rose is rent.

وہ خاک کہ پروائے نشیمن نہیں رکھتیچنتی نہیں پہنائے چمن سے خس و خاشاک

That will not creep about its garden gathering straw for a nest – un-housed and yet content.

اس خاک کو اللہ نے بخشے ہیں وہ آنسوکرتی ہے چمک جن کی ستاروں کو عرق ناک

And Allah to this dust a gift of tears whose brightness shames the constellations, lent.