گرم فغاں ہے جرس، اٹھ کہ گیا قافلہ
گرم فغاں ہے جرس، اٹھ کہ گیا قافلہوائے وہ رہرو کہ ہے منتظر راحuلہ!
English translation
Arise! The bugle calls! It is time to leave! Woe be to the traveller who still awaits!
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
راحلہ: سواری۔جرس: گھنٹی۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “گرم فغاں ہے جرس، اٹھ کہ گیا قافلہ” (Garm-e-fughan hai jaras, uth ke gaya qaafila) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۵