کھو نہ جا اس سحروشام میں اے صاحب ہوش!
میں نے پایا ہے اسے اشک سحر گاہی میںجس در ناب سے خالی ہے صدف کی آغوش
English translation
In tears shed at early morn is found the gem unique and best, the gem, whose like is never held, by mother shell within its breast.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
اشک سحر گاہي: صبح سویرے اللہ کی یاد میں آنسو بہانا۔در ناب: نایاب موتی۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “کھو نہ جا اس سحروشام میں اے صاحب ہوش!” (Kho na ja is sehr o shaam mein ae sahib-e-hosh!) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۵