تھا جہاں مدرسہ شیری و شاہنشاہی
صفت برق چمکتا ہے مرا فکر بلندکہ بھٹکتے نہ پھریں ظلمت شب میں راہی
English translation
My thoughts sublime that soar aloft, like the flash of lightning, show the way: Lest travelers in the dark of night should miss the track and go astray.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
صفت برق: آسمانی بجلی کی طرح۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “تھا جہاں مدرسہ شیری و شاہنشاہی” (Tha jahan madrasa-e-sheeri o shahinshaahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۵