تھا جہاں مدرسہ شیری و شاہنشاہی
ایک سرمستی و حیرت ہے سراپا تاریکایک سرمستی و حیرت ہے تمام آگاہی
English translation
One type of rapture and surprise is darkness deep and pitch complete; the other rapture and surprise with love and knowledge is replete.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “تھا جہاں مدرسہ شیری و شاہنشاہی” (Tha jahan madrasa-e-sheeri o shahinshaahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۵