ہے یاد مجھے نکتہ سلمان خوش آہنگ
کر بلبل و طاوس کی تقلید سے توبہبلبل فقط آواز ہے، طاوس فقط رنگ!
English translation
Desist from imitation of peacock and nightingale: The one is only hue, the other chant and wail.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “ہے یاد مجھے نکتہ سلمان خوش آہنگ” (Hai yaad mujhe nukta-e-Salman khush aahang) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۳